| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_563 (A2 / 506 NS) |
1 | timiïgila àdipaü gvate {5} jalajaütu dvàtaü utaivuü ïàgaõa cele | timiïgala etc. Whatever water animal is there they are used ? |
| A2_1143 (A2 / 506 NS) |
1 | calàyà padàrtha gvate juraü utai | what the matter belongs to the deer that same (becomes the gender) |
| A2b_395 (A2 / n.d. NS) |
1 | yakanà cecakaü nvàïà gvate svara juraü ote svarayà nàma kala dhàya | what sound is uttering fast but slowly, that sound is called kala |
| A2b_1213 (A2 / n.d. NS) |
1 | calàyà padàrtha gvate juraü uleyà nàma | words for the same (gender) what matter belongs to the deer |