| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_2198 (no trad. / 591 NS) |
1 | arddhacądisa ghētądi ÷abdayą puünapunsakatva vedikakha | ardhącądi ghētądi words are masculine and neuter in Vedic |
| A6_4203 (no trad. / 718 NS) |
1 | arddhacą ghētądi ÷abdayą pulliüga napuüsakatye | ardharcą ghētądi words are of masculine gender and neuter gender |
| A7_3865 (A2 / 803 NS) |
1 | {8} arddhądisa ghētądi ÷abdayą puünapuüsaka juvakha | ardhądi ghētądi words becomes masculine and neuter |