| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_192 (A2 / 506 NS) |
1 | nhãvo càvo utã ghàva kàlayà nàma | word for the time contained the same period of day and night |
| A2_1609 (A2 / 506 NS) |
1 | bharãpanisa colaito kokhà ghàva pàtà | a dress covered upto the point of feet of women wrapping from the neck |
| A2_2892 (A2 / 506 NS) |
2 | ati tà ghàva; | (dràghiùñha), most extended long |
| A2b_1709 (A2 / n.d. NS) |
1 | bharipanisa coletoü kokhà ghàva pàtà | a dress covered upto the point of feet of women wrapping form the neck |
| A2b_3006 (A2 / n.d. NS) |
2 | ati tà ghàva; | (dràghiùñha), most extended long |
| A3_2134 (A1 / 550 NS) |
1 | kàrya ñà ghàva | From A1_2204: one who takes much time in work |
| A3_2335 (A1 / 550 NS) |
1 | ñà ghàva | extended long |
| A3a_1824 (A1 / 637 NS) |
1 | kàja ñà ghàva | From A1_2204: one who takes much time in work |
| A4_472 (no trad. / 591 NS) |
1 | kàñoü hàñoü pvaña ghàva siü | a tree having small branches and roots |
| A4_942 (no trad. / 591 NS) |
1 | tyaüphuüñoü ghàva koùà | a necklace extended upto the navel |
| A5_2891 (A2 / 662 NS) |
2 | ati tà ghàva; | (dràghiùñha), most extended long |
| A7_2474 (A2 / 803 NS) |
1 | kàja tà ghàva | one who takes much time in work |
| A7_2749 (A2 / 803 NS) |
4 | vyàyata, ati tà ghàva; | vyàyata, most extended long |
| A7_3097 (A2 / 803 NS) |
1 | ñà ghàva | spread far |