| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1579 (no trad. / 718 NS) |
1 | hātha javarapā | joined hands |
| A6_1835 (no trad. / 718 NS) |
1 | hātha japarapaü pulį thiya | to touch knee with a hand while muttering |
| A7_1610 (A2 / 803 NS) |
2 | hātha joķarapā | hands joined |
| A7_1897 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} hātha joķalapaü padapā veda | the Veda read joining both hands |