| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3384 (A2 / n.d. NS) |
4 | kulàcàla hàya | it is called lineage tradition |
| A4_1740 (no trad. / 591 NS) |
1 | kulàcàra {3} hàya | it is called lineage tradition |
| A6_1685 (no trad. / 718 NS) |
1 | candanana hàya | it is to say with sandal |
| A6_3364 (no trad. / 718 NS) |
1 | kulàcàla hàya | it is called lineage tradition |
| A7_1861 (A2 / 803 NS) |
1 | syàya tànaïàsa hàya laükha | water to sprinkle when about to (an animal) immolate |
| A7_3077 (A2 / 803 NS) |
1 | kulàcàra hàya | it is called lineage tradition |