| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1123 (A2 / 506 NS) |
1 | hiütàla dhàyà siü | the tree called hintalà "a kind of palm tree" |
| A2b_1193 (A2 / n.d. NS) |
1 | hiütàla dhàye {11} cagoyasiüyà nàma; | hintàla is word for small arecànut tree |
| A5_1127 (A2 / 662 NS) |
1 | hiütàla dhàye cagoyasiü | hintàla is word for small arecànut tree |