| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_45 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷arãrayà athisaü hàóa dvàkosa cvaügva vàyu | the wind resided in all bones of the skeleton |
| A2b_70 (A2 / n.d. NS) |
1 | (4) ÷arãra añhisaü hàóa dvàkosa coügva vàyu | the wind resided in all the bones of the skeleton |
| A5_68 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷arãra añhisaü (3) hàóa cogva vàyuþ | the wind resided at the bones of the skeleton |