| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2025 (A2 / 506 NS) |
1 | hàthàra pheta boseü tà | kept exhibited division ? in the assault |
| A2b_2083 (A2 / n.d. NS) |
1 | hàthàra sobharapayakaü {4} tava | From A2_1979: one who is kept well equipped in the war |
| A2b_2130 (A2 / n.d. NS) |
1 | daõóa sàma dàna bheda àdãpaüvuü hàthàra yàya {10} vidhi | From A2_2026: method to do in the assault punishment, negotiation, bribery, sowing dissentions, etc. |
| A2b_3341 (A2 / n.d. NS) |
3 | hàthàra ïhyàkva | marched for attack |
| A5_1989 (A2 / 662 NS) |
1 | hàthàra sobharapekaü tava | one who is kept well equipped in the war |
| A5_2035 (A2 / 662 NS) |
1 | hàthàra bheta bosyaü tà | From A2_2025: kept exhibited division ? in the assault |
| A5_3223 (A2 / 662 NS) |
3 | hàthàra ïhyàkva | marched for attack |
| A7_2245 (A2 / 803 NS) |
1 | hàthàra vaünesa tvaüne paràtha, {2} thvaü àdina | liquor etc. drinking material to go to attack |