| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
5 | atha pisaügă haritenă hariőă tviya siyu khvŕla stră; | atha pi÷aďgă ... grey faced woman |
| A5_281 (A2 / 662 NS) |
5 | atha pisaügă hariőătviyaü haritenă; săyu khvŕla stră; | atha pi÷aďgă ... grey faced woman |
| A7_314 (A2 / 803 NS) |
5 | pi÷agăţ piügalŕ hariőătvi'yaü haritenă tathŕ eůŕ siyuva khvŕra stră; | pisagăţ ... grey faced woman |