| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2581 (A2 / 506 NS) |
1 | harùa citta thaulva puruùa | a person having happy mind |
| A2_2946 (A2 / 506 NS) |
1 | harùa juya | to be pleased |
| A2_3347 (A2 / 506 NS) |
1 | harùa | joy |
| A2_3901 (A2 / 506 NS) |
1 | harùa | happyness |
| A2b_2695 (A2 / n.d. NS) |
1 | harùa citta tholva puruùa | From A2_2581: a person having happy mind |
| A2b_3059 (A2 / n.d. NS) |
1 | harùa juya | to be pleased |
| A2b_3465 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} harùa | joy |
| A4_1812 (no trad. / 591 NS) |
1 | harùa àmoda luüdaja | joy, pleasure, to satisfy |
| A5_2581 (A2 / 662 NS) |
1 | harùa citta tholva puruùa | From A2_2581: a person having happy mind |
| A5_2945 (A2 / 662 NS) |
1 | harùa juya | to be pleased |
| A5_3345 (A2 / 662 NS) |
1 | harùa | joy |
| A5_3897 (A2 / 662 NS) |
1 | harùa | happyness |
| A6_3044 (no trad. / 718 NS) |
1 | harùa juva | being pleased |