| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1777 (A2 / 506 NS) |
1 | jàpa homa tarpaõa pàñha | muttering, sacrifice, presenting libations of water to the Manes reading |
| A2b_1877 (A2 / n.d. NS) |
1 | jàpa, homa, tarpaõa, pàñha | From A2_1777: muttering, sacrifice, presenting libations of water to the Manes reading |
| A3a_3123 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} homa choyà jà | rice cooked in sacrifice |
| A4_1004 (no trad. / 591 NS) |
1 | raguveda parhapaü homa yàca | to do sacrifice uttering the çgveda |
| A5_1787 (A2 / 662 NS) |
1 | jàpa, homa, tarppaõa, pàñha | From A2_1777: muttering, sacrifice, presenting libations of water to the Manes reading |
| A6_3692 (no trad. / 718 NS) |
2 | homa | a sacrifice |
| A7_1807 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} bçhaspatisa homa yàkva | one who does Home of Bçhaspati |
| A7_1864 (A2 / 803 NS) |
1 | daùaóanta yàïa homa yàïà; | doing sacrifice having exclaminated with vaùañ at the end |