| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_280 (A2 / 506 NS) |
1 | heüïu | From A1_231: red |
| A2_287 (A2 / 506 NS) |
3 | rohiõã lohità raktà lohinãlohità ca sà lohi(ti?)kà lohiõãkà ràgà tathà kopàdinà'pi {4} và strã liüga padàrtha, heüïu vaniyà nàma; | rohiõã ... words for red colour |
| A2_829 (A2 / 506 NS) |
1 | heüïu bau hova sobhà¤jana | the Morunga blossoming red flower |
| A2b_1092 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} heüïu palasama | thread blossom of Nelumbium Speciosum |
| A3_2710 (A1 / 550 NS) |
2 | heüïu | red |