| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_580 (A1 / 501 NS) |
1 | sakala holaü | where all assembled |
| A1_1464 (A1 / 501 NS) |
1 | sabhà holaü | assembly met |
| A3a_180 (A1 / 637 NS) |
1 | sakala holaü | From A1_580: where all assembled |
| A3a_1072 (A1 / 637 NS) |
1 | sabhà holaü | From A1_1464: assembly met |