manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2019 (A1 / 501 NS) |
1 | miye hañasa tà vastu | matter kept in market to sell |
A3_1983 (A1 / 550 NS) |
1 | hañasa miye yaüïa tayà vastu | matter kkept for to sell in the market |
A3a_1626 (A1 / 637 NS) |
1 | miye {8} hañasa tayà vastu | From A1_2019: matter kept in market to sell |