| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1458 (A1 / 501 NS) |
1 | homasa me lahiku | one who keeps fire in the sacrifice |
| A1_1462 (A1 / 501 NS) |
1 | homasa vidhi | method of sacrifice |
| A1_1469 (A1 / 501 NS) |
1 | homasa parhapavu | one who recites in the sacrifice |
| A1_1472 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} homasa naka parhape veda | the Veda to utter newly in the sacrifice |
| A1_1473 (A1 / 501 NS) |
1 | homasa thåyà jà | the cooked rice in the sacrifice |
| A1_3507 (A1 / 501 NS) |
1 | homasa chuyà jà | rice cooked in sacrifice |
| A3_1542 (A1 / 550 NS) |
1 | homasa parhapu | From A1_1469: one who recites in the sacrifice |
| A3_3153 (A1 / 550 NS) |
1 | homasa thuyà jà | rice cooked in sacrifice |
| A3a_1066 (A1 / 637 NS) |
1 | homasa me lahikva | From A1_1458: one who keeps fire in the sacrifice |
| A3a_1070 (A1 / 637 NS) |
1 | homasa vidhi | From A1_1462: method of sacrifice |
| A3a_1077 (A1 / 637 NS) |
1 | homasa paóapo | From A1_1469: one who recites in the sacrifice |
| A3a_1080 (A1 / 637 NS) |
1 | homasa naka paóape veda | From A1_1472: the Veda to utter newly in the sacrifice |
| A3a_1082 (A1 / 637 NS) |
1 | homasa thuyà jà | From A1_1473: the cooked rice in the sacrifice |
| A4_1015 (no trad. / 591 NS) |
1 | homasa chvayeke (duü?)thaünaüïà bhaõóà | a vessel filled with (materials) to be burnt in the sacrifice |
| A4_1022 (no trad. / 591 NS) |
1 | homasa chvadala | one which is to be burnt in the sacrifice |
| A7_1816 (A2 / 803 NS) |
2 | homasa me lahikaü {3} dhàva | one who keeps fire in the sacrifice is also called |
| A7_1832 (A2 / 803 NS) |
2 | homasa paóapà yajurvveda {6} çtvija | Yajurveda çtvij who recites in the sacrifice |
| A7_1846 (A2 / 803 NS) |
2 | homasa nakasa paóapà vedaü dhàva | newly uttered Veda in the sacrifice is also called |
| A7_1848 (A2 / 803 NS) |
1 | homasa thuyà jà | From A1_1473: the cooked rice in the sacrifice |
| A7_1855 (A2 / 803 NS) |
1 | {85b.1} homasa doya vastu thaüïà thalaü | the vessel filled with the materials to burn in the sacrifice |
| A7_1863 (A2 / 803 NS) |
1 | homasa chodala vastu | material which is to be burnt in the sacrifice |
| A7_2784 (A2 / 803 NS) |
1 | homasa àdipaü doyà; | keeping in the sacrificial fire etc. |
| A7_3574 (A2 / 803 NS) |
2 | homasa àhuta biyà àdipaü | giving oblation in the sacrifice etc. |