| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_413 (A2 / 506 NS) |
1 | lélàna yiriü paula pyàkhana huyà | dancing with legs and hands uncopably |
| A5_414 (A2 / 662 NS) |
1 | lçlàna yiriyiri {8} pvalakaü pyàkhana huyà dhàya | it is said dancing with legs and hands uncopably |
| A6_408 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyàkhana huyà | dancing a dance |
| A7_459 (A2 / 803 NS) |
1 | tuti ràhàtana yitayita pola pyàùaõa huyà | dancing with legs and hands uncopably |
| A7_460 (A2 / 803 NS) |
2 | huyà pahara ïuü dhàva | method of dancing is also called |