| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2111 (A2 / 506 NS) |
1 | kvaüïa he | to bring imprisoning |
| A2b_4 (A2 / n.d. NS) |
1 | svaütà liügavuü bhinna bhinna (4) yàïa lhàsya he màlvana; | three genders required of mentioning differently |
| A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
5 | atha dhàva dvàleñovuü lithu nàma gosyaü (11) he seye; | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha |
| A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
3 | hàkyaü lçna ÷ake he kaüdha àdãpaü; | root-vegetable raddish, the roof of a kind of arum lily, (sweet) potato, bulb, etc. |
| A2b_2215 (A2 / n.d. NS) |
1 | jvaüïa he | to bring imprisoning |
| A2b_4018 (A2 / n.d. NS) |
1 | saübodhana {9} pada he deva | he dava words for addressing |
| A3_571 (A1 / 550 NS) |
2 | sàïgopàïgaõa lhàse he | Description is made with complete parts and its auxiallaries |
| 1 | {6} thvateva àdipa lhàsya he pçthvãvarga puravarga pravatavarga vanavarga oùadhivarga sihàdivarga nçvarga brahmavarga kùatrivarga vaisevarga {30b.1} sådravarga | These vargas are described : Pçthvã, Pura, Parvata, Vana, Auùadhi, Siühàdi, Nç, Brahma, Kùatriya, Va÷ya, ÷ådra | |
| A5_5 (A2 / 662 NS) |
5 | atha dhàva dvàleñovuü lçthva nàma gosyaü he seye | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha |
| A5_1069 (A2 / 662 NS) |
3 | hàkyaü lçna ÷ake he kaüdha àdipaü; | root-vegetable raddish, the root of a kind of arum lily, (sweet) potato, bulb, etc. |
| A5_2120 (A2 / 662 NS) |
1 | jvaüïa he | to bring imprisoning |
| A7_1092 (A2 / 803 NS) |
3 | hàkyaü lçna {5} sake he kandha àdipaü; | root-vegetable raddish, the root of a kind of arum lily, (sweet) polato, bulb, etc. |