manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1516 (A1 / 501 NS) |
1 | indriya paü¤ja {37b.1} phava | one who is able to prevent senses of organ |
A1_2652 (A1 / 501 NS) |
2 | indriya | organ of sense |
A1_2758 (A1 / 501 NS) |
3 | indriya | an organ of sense |
A1_3288 (A1 / 501 NS) |
1 | indriya | organ of sense |
A2b_3914 (A2 / n.d. NS) |
1 | indriya | organ of sense |
A3_2530 (A1 / 550 NS) |
2 | indriya | organ of sense |
A3_2635 (A1 / 550 NS) |
3 | indriya | an organ of sense |
A3_3010 (A1 / 550 NS) |
1 | indriya | an organ of sense |
A3a_2270 (A1 / 637 NS) |
2 | indriya | organ of sense |
A3a_2376 (A1 / 637 NS) |
3 | indriya | an organ of sense |
A3a_2905 (A1 / 637 NS) |
1 | indriya | organ of sense |
A6_3809 (no trad. / 718 NS) |
4 | indriya | an organ of sense |
A7_3175 (A2 / 803 NS) |
4 | {2} indriya | sense of organs |
A7_3432 (A2 / 803 NS) |
1 | indriya | an organ of sense |
A7_3475 (A2 / 803 NS) |
2 | indriya | organ of sense |