| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3836 (A2 / 506 NS) |
4 | thvatesa iti | these are iti |
| A2b_512 (A2 / n.d. NS) |
3 | iti amarasiühakçtaunàmaliügànu÷àsane svarggavarggaþ prathamah | "Sanskrit words" |
| A2b_786 (A2 / n.d. NS) |
2 | iti {8} påravrggaþ | Puravarga ends |
| A2b_808 (A2 / n.d. NS) |
2 | iti ÷ailavarggaþ | ÷ailavarga ends |
| A2b_1195 (A2 / n.d. NS) |
2 | {2} iti vanauùadhivarggaþ | "Sanskrit words" |
| A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
2 | tenuyà nàma iti hariõàþ, | hariõa, word for a kind of deer |
| A2b_3955 (A2 / n.d. NS) |
6 | thvatesa iti | these are iti |
| A4_248 (no trad. / 591 NS) |
10 | iti ÷abdana vichitti kilaki¤jita moñàyita kutyamita {11b.1} vikùata hàva helà; vikùepa; mokùa; mada; tapanà saügraha (gahà÷ca?); | "Sanskrit words" |
| A4_1306 (no trad. / 591 NS) |
2 | {50a.1} cvaryavà kuübha kuübhe da÷abhi vàha iti mànasàkramà iti | "Sanskrit words" |
| A5_465 (A2 / 662 NS) |
3 | iti svargga varggaþ | "Sanskrit words" |
| A5_753 (A2 / 662 NS) |
2 | iti puravarggaþ | Puravarga ends |
| A5_775 (A2 / 662 NS) |
2 | iti ÷ailavarggaþ | ÷ailavarga ends |
| A5_1147 (A2 / 662 NS) |
3 | iti hariõàþ; thvatevu hariõa; | iti hariõà, these are deer |
| A5_3833 (A2 / 662 NS) |
5 | thvatesa {4} iti | these are iti |
| A6_496 (no trad. / 718 NS) |
2 | iti svarggavarggaþ | "Sanskrit words" |
| A6_529 (no trad. / 718 NS) |
2 | iti narakavarga | Narakavarga ends |
| A6_1736 (no trad. / 718 NS) |
2 | {5} iti nçvarggaþ | nç or manuùya varga ends |
| A6_1885 (no trad. / 718 NS) |
2 | {71b.1} iti brahmavarggaþ | Brahmavarga ends |
| A6_2210 (no trad. / 718 NS) |
2 | {2} iti kùattriyavarggaþ | "Sanskrit words" |
| A6_2536 (no trad. / 718 NS) |
2 | iti vai÷yavarggaþ | Vai÷yavarga concludes |
| A7_555 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} iti pàtàlavargga | pàtàlavarga ends |
| A7_707 (A2 / 803 NS) |
2 | iti bhåmivargaþ | Bhåmivarga ends |
| A7_794 (A2 / 803 NS) |
2 | iti ÷ailavarggaþ | ÷ailavarga ends |
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
9 | kadalã àdi iti hariõa, thvatevuü hariõa saj¤à; | kadalã àdi iti hariõa, these are also names of deer |
| A8_147 (no trad. / 831 NS) |
1 | ÷ànto, rasà iti nava smçtà | the sentiment of peace - these are to be known nine |
| A8_175 (no trad. / 831 NS) |
2 | iti tipiùñapavarggaþ | "Sanskrit words" |
| A8_223 (no trad. / 831 NS) |
2 | iti pàtàlavarggaþ | pàtàlavargga is completed |
| A8_253 (no trad. / 831 NS) |
2 | iti bhåmãvarggaþ | Bhumivarga ends |
| A8_310 (no trad. / 831 NS) |
2 | iti puravarggaþ | puravarga ends |
| A8_331 (no trad. / 831 NS) |
2 | iti ÷ailavarggaþ | ÷aiavarga ends |
| A8_490 (no trad. / 831 NS) |
2 | iti vanauùadhãvarggaþ | "Sanskrit words" |
| A8_563 (no trad. / 831 NS) |
2 | iti siühàdivarggaþ | Siühàdi Varga ends |
| A8_902 (no trad. / 831 NS) |
2 | iti manuùyavarggaþ | "Sanskrit words" |