| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2227 (A1 / 501 NS) |
1 | joüïa tà matevu | one which is not liable to be kept on catching |
| A1_2396 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} joüïa tà | kept caught |
| A3_168 (A1 / 550 NS) |
1 | puni÷i konhuyà nagati joüïa juroü làyà nàma | names of month is kept from the star holding the day of full moon |
| A3_2281 (A1 / 550 NS) |
1 | joüïa tayà | kept cuaght |
| A3_2356 (A1 / 550 NS) |
1 | joüïa tayà | kept seized |
| A3_2405 (A1 / 550 NS) |
1 | joüïa tayà | kept held |
| A4_1073 (no trad. / 591 NS) |
2 | sakala dar÷ana kuñchi joüïa dar÷ana sola joraügva | one who goes to see or imitate to the philosophy taking a piece of all philosophies |
| A7_1321 (A2 / 803 NS) |
1 | puruùayà gàcoñha joüïa vava strã | a wife who has come catching the fringe of a husband |
| A7_2154 (A2 / 803 NS) |
1 | jañhi dhaüpa joüïa | one who holds a stick and a pitcher ? |