| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2686 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} bujarapu j¤àni | an intelligent who has knowledge |
| A3a_2401 (A1 / 637 NS) |
2 | j¤àni | learned |
| A6_1747 (no trad. / 718 NS) |
1 | j¤àni bhiïa bràhmaõa | intelligent good Bràhmaõa |
| A6_2668 (no trad. / 718 NS) |
1 | j¤àni ÷ava | intelligent who has knowledge |
| A6_2748 (no trad. / 718 NS) |
1 | j¤àni catura | intelligent and clever |
| A6_3462 (no trad. / 718 NS) |
2 | j¤àni | known |
| A7_3060 (A2 / 803 NS) |
2 | j¤àni | learned |
| A7_3131 (A2 / 803 NS) |
3 | j¤àni | learned |
| A7_3132 (A2 / 803 NS) |
2 | thamatu {3} j¤àni tàva | felt learned oneself |
| A7_3145 (A2 / 803 NS) |
3 | j¤àni | known |
| A7_3155 (A2 / 803 NS) |
1 | j¤àni tàva | felt wise |
| A7_3417 (A2 / 803 NS) |
1 | j¤àni | intelligent |
| A7_3450 (A2 / 803 NS) |
1 | j¤àni | intellect |