| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_185 (A2 / 506 NS) |
1 | ahorątra jimaļą thąyana pakłachi; bąlachi | fifteen times of day and night is a fortnight; a half month |
| A2b_195 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} ahorątra jimaļą thąyana pakłachi dhąya | fifteen times of day and night is called a Pakła, fortnight |
| A7_199 (A2 / 803 NS) |
1 | ahorątra jimaļą thąyana pakła dhąya; bąlachi | fifteen times of day and night is called Pakła, fortnight; a half month |