manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3.5 (A2 / 506 NS) |
1 | barjarapa�t� li�ga jukoy� barjarapa�t� li�ga b�hikana mya�va li�ga dv�kovu (3) juyukha; | all of renounced gender of the words become genders of other than renounced ones |
A2_366 (A2 / 506 NS) |
2 | thvataivu� {4} dravyav�c� jukoy� v�cyali�ga | these being substantive become adjectival |
A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
1 | bajjarapant� li�ga (3) jukoy� bajjarapa�t� li�ga b�hikana myamva li�ga dv�kovu juy��a; | all of renounced gender of the words become genders of other than renounced ones |
A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
1 | barjjarapa� (8) tay� li�ga jukoy� barjjarapa� tay� li�ga b�hikana mye�va li�ga dv�kovu� juyu�a; | all of renounced gender of the words become genders of other than renounced ones |
A5_5 (A2 / 662 NS) |
1 | barjarapa�t� li�ga jukoy� barjarapa�t� li�ga (6) b�hikana mya�va li�ga dv�kovu� juyu�a�; | all of renounced gender of the words become genders of other than renounced ones |
A7_4 (A2 / 803 NS) |
4 | s�m�nya jukoy� dva�dva sam�sa y��� dava�a | whenever general genders are thre then dvanda sam�sa is done |
A7_289 (A2 / 803 NS) |
1 | sv�da thvala pad�rtha jukoy� v�cyali�ga juyuva �adrasa {3} thva | matter having these six flavours would be adjcetival |