| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_988 (A2 / n.d. NS) |
2 | thesavuü nãlà jhiõñhã juko strãliügavuü teva puüliügavuü teva | in this nãlã and jhiõñã only could be feminine and masculine gender |
| A5_953 (A2 / 662 NS) |
2 | thesapuü nãlà jhiõñhã {6} juko striliügaþ kàryavuü ñeva puüliügavuü ñeva | in this nãlã and jhiõñã only could be feminine and masculine gender |
| A7_978 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} thesavuü nãli jhiõñhã juko striliüga puliügavuü teva | in this nãlã and jhiõñã only could be feminine and masculine gender |