| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1280 (A2 / 506 NS) |
1 | misa cheüsa jyàpaü joügva | one who holds work in a man's house |
| A3_1209 (A1 / 550 NS) |
1 | thava cheüsa jyàpaü coïgva mi÷à | a woman who remains working on wages in one's house |
| A7_1360 (A2 / 803 NS) |
1 | mivayà cheüsa jyàpaü jova misà | a woman who goes for working in others house |