| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_228 (A2 / n.d. NS) |
1 | bçhmàsa {7} ahoràtrana mànuùayà ne kalpa juyuþ; | a whole day of Brahmà becomes two Kalpa of men |
| A2b_2126 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷astràjãvàdaya {7} àdãna vàcyaliüga juyuþ | From A2_2022: it becomes adjectival after the word ÷astràjãva |
| A5_256 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate svàda thvalva padàrtha jukàle vàcyaliïga juyuþ | matter having these flavours would be adjectival, |