| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1520 (A1 / 501 NS) |
1 | vaóuvàna jvaüïà palàsadaõóa | a staff of Palà÷a tree holding by a Brahmacàrã |
| A2_19 (A2 / 506 NS) |
1 | viùõu bharàrhasaü jvaüïà ÷aükhayà nàma | word for a conch held by Viùõu, the Reverend |
| A2_3807 (A2 / 506 NS) |
2 | gahanana jvaüïà | seized by an eclipse |
| A2a_22 (A2 / n.d. NS) |
1 | viùõusyaü jvaüïà cakrayà nàmaþ | word for the chakra held by Viùõu |
| A2b_21 (A2 / n.d. NS) |
1 | nàràyaõasyaü (5) jvaüïà pà¤cajanya ÷aükhayà nàma | word for the Pà¤cajanya conch held by Nàràyaõa |
| A2b_22 (A2 / n.d. NS) |
1 | viùõusyaü jvaüïà sudar÷ana cakrayà nàma | word for the Sudar÷ana cakra held by Viùõu |
| A2b_45 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasana jvaüïà vajrayà nàma; | words for the vajra held by Indra |
| A2b_2136 (A2 / n.d. NS) |
1 | karõõasana {4} jvaüïà lã | From A2_2032: the bow held by Karõa |
| A2b_2137 (A2 / n.d. NS) |
1 | arjunasana jvaüïà li | From A2_2033: the bow held by Arjuna |
| A2b_3925 (A2 / n.d. NS) |
2 | gahanana jvaüïà | seized by an eclipse |
| A2b_3928 (A2 / n.d. NS) |
7 | jvaüïà | holding |
| A3a_1130 (A1 / 637 NS) |
1 | vaóuvàna jvaüïà palàsadaõóa | From A1_1520: a staff of Palà÷a tree holding by a Brahmacàrã |
| A4_61 (no trad. / 591 NS) |
1 | ràhuna jvaüïà | caught by Ràhu, an eclipse |
| A4_62 (no trad. / 591 NS) |
1 | yekulikonana grahanana jvaüïà | caught by an eclipse from South-East corner |
| A4_1744 (no trad. / 591 NS) |
1 | nàradasana {4} jvaüïà baina | lute held by Nàrada |
| A5_20 (A2 / 662 NS) |
1 | nàràyaõasyaü jvaüïà ÷aükhayà nàma | From A2a_21: word for a conch held by Viùõu |
| A5_44 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasyaü jvaüïà vajrayà nàma; | words for the vajra held by Indra |
| A5_2041 (A2 / 662 NS) |
1 | karõõasana jvaüïà lã | From A2_2032: the bow held by Karõa |
| A5_2042 (A2 / 662 NS) |
1 | arjunasava jvaüïà lã | From A2_2033: the bow held by Arjuna |
| A7_1919 (A2 / 803 NS) |
2 | vaóuvàna jvaüïà palàsadaõóa | a staff of palà÷a tree holding by a Brahmacàrã |
| A7_1920 (A2 / 803 NS) |
1 | kamaõóalu vaóuvàna jvaüïà tàhàdapvaü | Kamaõólu - a waterpot holding by a Brahmacàrã |
| A7_2778 (A2 / 803 NS) |
1 | jvaüïà | seizing |
| A7_2995 (A2 / 803 NS) |
1 | bhåtana jvaüïà | caught by ghost |