| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2175 (A1 / 501 NS) |
1 | j¤ànã | intelligent |
| A1_2783 (A1 / 501 NS) |
2 | j¤ànã | learned |
| A1_3233 (A1 / 501 NS) |
1 | j¤ànã | intelligent |
| A2_3359 (A2 / 506 NS) |
1 | j¤ànã | learned |
| A3_2105 (A1 / 550 NS) |
1 | j¤ànã dhàye | it is called intelligent |
| A3_2660 (A1 / 550 NS) |
2 | j¤ànã | learned |
| A3_2997 (A1 / 550 NS) |
1 | j¤ànã | intelligent |
| A3a_1795 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} j¤ànã | intelligent |
| A3a_2850 (A1 / 637 NS) |
1 | j¤ànã | intelligent |
| A5_3357 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} j¤ànã | learned |
| A6_1327 (no trad. / 718 NS) |
1 | j¤ànã | intelligent |
| A6_3348 (no trad. / 718 NS) |
1 | j¤ànã | learned |
| A6_3764 (no trad. / 718 NS) |
2 | j¤ànã | learned |