| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1451 (A1 / 501 NS) |
1 | jajamāna | performer of a sacrifice |
| A2_1676 (A2 / 506 NS) |
1 | jajamāna | a person who performs a sacrifice |
| A2_1677 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} somayaj¤ayā jajamāna | performer of Soma Yaj¤a |
| A2b_1776 (A2 / n.d. NS) |
1 | jajamāna | From A2_1676: a person who performs a sacrifice |
| A2b_1777 (A2 / n.d. NS) |
1 | somayaj¤ayā jajamāna | From A2_1677: performer of Soma Yaj¤a |
| A3a_1059 (A1 / 637 NS) |
1 | jajamāna | From A1_1451: performer of a sacrifice |
| A5_1687 (A2 / 662 NS) |
1 | somayaj¤ayā jajamāna | From A2_1677: performer of Soma Yaj¤a |