| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_528 (A2 / 506 NS) |
1 | bohatasa daüïa banija jauva banijàraþ | the merchant who goes on trade on a boat |
| A2_1287 (A2 / 506 NS) |
1 | sava saiva yàüïa jauva myasà | a woman who goes doing that she has learnt and known (fortune-telling) |
| A2_1770 (A2 / 506 NS) |
1 | loka thoü¤ena talatà dar÷ana dhararapaü jauva | one who goes holding many philosophies to cheat (?) people |
| A2_2327 (A2 / 506 NS) |
1 | yoga daüga jauva sà | a cow which goes for a pair ? |
| A2_2633 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} àsaüsarapaü jauva | one who goes haviing wish |
| A2_2639 (A2 / 506 NS) |
1 | bàdharapaya jauva | one which is gone to grow |
| A2_2649 (A2 / 506 NS) |
1 | kheüïa jauva | one which is gogon diffusing |
| A2_2654 (A2 / 506 NS) |
1 | bhramarapaü jauva | one who goes on wandering |
| A2_2659 (A2 / 506 NS) |
1 | sarvvatra {112b.1} jauva | one who goes every-where |
| A2_2660 (A2 / 506 NS) |
1 | nàpa jauva | one who goes with |
| A2_2692 (A2 / 506 NS) |
1 | gyàïàva aibãlahana masaüsyaü jauva | one who goes without noise and without moving with fear |
| A2_2700 (A2 / 506 NS) |
1 | myaüva syàye yàïa jauva | one who goes doing to kill others |
| A2_2707 (A2 / 506 NS) |
1 | dåùaõa nàla {5} jauva | one who goes to find out fault |
| A2_2711 (A2 / 506 NS) |
1 | {114a.1} myaüva màrarapaü jauva | one who goes killing others |
| A2_2713 (A2 / 506 NS) |
1 | myaüva thvaüïa jauva | one who goes for cheating others |
| A2_3366 (A2 / 506 NS) |
3 | guru lisyaü jauva | one who goes back to the teacher |
| A2_3403 (A2 / 506 NS) |
2 | {2} syàta jauva madana garalapau kisi | an elephant intoxicated with liquor who does to kill somebody |
| A5_2329 (A2 / 662 NS) |
1 | yoga daüga jauva sà | From A2_2327: a cow which goes for a pair ? |
| A5_2356 (A2 / 662 NS) |
1 | mira jauva | one who goes to sell |
| A5_2635 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷raddhà thola jauva | From A2_2635: one who goes having respect |
| A5_2636 (A2 / 662 NS) |
1 | saükocarapaü jauva | From A2_2636: one who goes humbling |
| A5_2659 (A2 / 662 NS) |
1 | sarvvatra jauva sarvvatra jauva | From A2_2659: one who goes every-where |
| A5_2660 (A2 / 662 NS) |
1 | nàpaü jauva | one who goes with |
| A5_2706 (A2 / 662 NS) |
1 | dåùaõa nàla jauva | From A2_2707: one who goes to find out fault |