| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1701 (A2 / 506 NS) |
3 | jajamānana yināpaü tā | deputed requesting by Yajaman |
| A2b_1801 (A2 / n.d. NS) |
3 | (jajamānana) yiõāpaü tayā | deputed requesting by Yajamāna |
| A5_1711 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatevuü {2} įtvija dhāye, yājaka dhāye, jajamānana yināpaü tā thva svaümhaüvuü ute thayakaü doharapaya mālva | From A2b_1801: these are called įtvij |