| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1588 (A2 / 506 NS) |
1 | jaütuyà peüñana jàyarapau pàña àdipaü | silk etc. produced from the stomach of creature |
| A2b_609 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} laükhasa jàyarapako jaütuyà nàma | word for animal produced in the water |
| A2b_1688 (A2 / n.d. NS) |
1 | jaütuyà {52a.1} peñana jàyarapo pàta àdãpaü | From A2_1588: silk etc. produced from the stomach of creature |