| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1096 (A1 / 501 NS) |
1 | miüsavo sohana jovu | one who goes for seeing a man |
| A1_1586 (A1 / 501 NS) |
1 | laüsa jovu | one who goes in a way |
| A1_2210 (A1 / 501 NS) |
1 | ja kāsana {4} jya jovu | one who goes for a work taking wages |
| A1_2216 (A1 / 501 NS) |
1 | disa ¤ara jovu | one who goes to eat everywhere |
| A1_2251 (A1 / 501 NS) |
1 | disa jovu | one who goes every-direction |
| A1_2252 (A1 / 501 NS) |
1 | nāpa jovu | one who goes with |
| A1_2286 (A1 / 501 NS) |
1 | misa dauųa tu māla jovu | one who goes to find out the very fault |
| A1_2817 (A1 / 501 NS) |
2 | cānasa jovu | one who walks at night |
| A3a_1836 (A1 / 637 NS) |
1 | disa {5} ¤ara jovu | From A1_2216: one who goes to eat everywhere |
| A3a_1871 (A1 / 637 NS) |
1 | nāpa j¤o jovu | one who goes with |