| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_270 (A2 / 506 NS) |
1 | naü nànaüïàsa ativuü saütoùa {18b.1} (juya phava naü surabhi) dhàya | scent which makes very much please while scented is called surabhi |
| A2_1355 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} jyàñha juya | to be old |
| A2_2946 (A2 / 506 NS) |
1 | harùa juya | to be pleased |
| A2_2953 (A2 / 506 NS) |
1 | viplava juya | to be revolution |
| A2_3801 (A2 / 506 NS) |
1 | avanalã lhàye ÷abda dvàko ati÷aya artha juya sehuna | it is to be known the meaning exceeding all words told now onward |
| A2b_289 (A2 / n.d. NS) |
1 | naü nànaïàsyaü ativuü saütoùa juya phava naü surabhã dhàya | From A2_270: scent which makes very much please while scented is called surabhi |
| A2b_503 (A2 / n.d. NS) |
1 | vàvà kàra svaütà liügavuü juya | yawning it is used in three genders |
| A2b_1889 (A2 / n.d. NS) |
1 | brahmà juya | to be Brahmà |
| A2b_1890 (A2 / n.d. NS) |
1 | devapada juya | From A2_1790: to be (in) the position of a God |
| A2b_3059 (A2 / n.d. NS) |
1 | harùa juya | to be pleased |
| A2b_3462 (A2 / n.d. NS) |
2 | prasanna juya | become pleasure |
| A4_262 (no trad. / 591 NS) |
1 | pratij¤à bhaïga juya | to break of promise |
| A4_1096 (no trad. / 591 NS) |
1 | deva juya | to be a God |
| A4_1117 (no trad. / 591 NS) |
1 | bala juya | to be powerful |
| A4_1761 (no trad. / 591 NS) |
2 | citta dçóha juya | to be firm of mind |
| A4_1831 (no trad. / 591 NS) |
5 | sagraha juya | to do accumulation |
| A5_1799 (A2 / 662 NS) |
1 | brahmà {7} juya | to be Brahmà |
| A5_2945 (A2 / 662 NS) |
1 | harùa juya | to be pleased |
| A6_3436 (no trad. / 718 NS) |
1 | prasanna juya | to be pleased |
| A7_1939 (A2 / 803 NS) |
2 | brahmà {7} juya | to be Brahmà |
| A7_1940 (A2 / 803 NS) |
1 | deva juya | to be a God |
| A7_2514 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} juya yava | one who likes to become |
| A7_2973 (A2 / 803 NS) |
2 | bhikùaka juya yava pàpa mocake nãmitina | one who wants to be a mendicant for finishing sin (committed by himself) |
| A7_3174 (A2 / 803 NS) |
1 | sura juya | to be brave |
| A7_3396 (A2 / 803 NS) |
2 | samartha juya | to be strong |
| A7_3851 (A2 / 803 NS) |
1 | nà÷a juya maphu | not happened to be loss |