| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3062 (A2 / 506 NS) |
2 | jana | people |
| A4_700 (no trad. / 591 NS) |
1 | {28a.1} jana dvava kàya | ... born son |
| A6_3149 (no trad. / 718 NS) |
1 | jana samåha | multitude of people |
| A6_3158 (no trad. / 718 NS) |
2 | jana | people |
| A6_3477 (no trad. / 718 NS) |
1 | pçthak jana | separate person |
| A7_2131 (A2 / 803 NS) |
1 | rathayà javalà khavalà ciütàyà jana | person who supervises rightside and leftside of a chariot |
| A7_2460 (A2 / 803 NS) |
1 | jana dhana samastana gàkva, | sufficed with all people and wealth |
| A7_2916 (A2 / 803 NS) |
6 | janatà, {142b.1} jana samåha; | janatà, multitude of men |
| A7_3093 (A2 / 803 NS) |
3 | prasaü÷rape jana | man to be praised |
| A7_3276 (A2 / 803 NS) |
2 | dvàrasa {3} coügva jana | a person remained in the door |
| 4 | jyà choyà jana | a person sent in a work |