| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_565 (A2 / n.d. NS) |
1 | nàmana tu pàra yàya jiva kho nàvyaü dhàye thvatevuü {11} vàcyaliüga | From A2_523: the river etc which should cross through a boat is called nàvya. This is also adjectival |
| A2b_4149 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} mevana lhàyà khaü jiva majiva dhàva, | one who says right or wrong that talked by others |
| A4_2055 (no trad. / 591 NS) |
5 | jiva | creature |
| A6_2210 (no trad. / 718 NS) |
1 | sika mvàcake jiva và÷ra, | drug which is likely to make alive the dead |
| A6_3826 (no trad. / 718 NS) |
2 | jiva | creature |