manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_108 (A2 / 506 NS) |
1 | candrasa kal� dh�ye ma��alay� jimakhu bo chiboy� n�ma | word for a part out of 16 of the disk of moon is called kal� |
A2_1357 (A2 / 506 NS) |
1 | jimakhu dana �h� dau mo� | a child earlier to sixteen years |
A2b_1445 (A2 / n.d. NS) |
1 | jimakhu da�na �h�y� moc� | a child earlier to sixteen years |
A3_105 (A1 / 550 NS) |
1 | candray� jimakhu kha��asa ch�kha��a | one part out of 16 parts of the moon |
A4_952 (no trad. / 591 NS) |
3 | {4} rasan�, jimakhu jhorha; | rasan�, material to tie on the waist of a woman fixed with pearls and gems |
A7_1682 (A2 / 803 NS) |
6 | {3} jimakhu jola� 16 thvate�a dh�va; | sixteen pairs, these also called |