manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2602 (A1 / 501 NS) |
2 | kărtti | fame |
A2_320 (A2 / 506 NS) |
1 | kărtti | fame |
A2_3063 (A2 / 506 NS) |
2 | kărtti | fame |
A2_3138 (A2 / 506 NS) |
7 | kărtti, gàntaț | fame, ga ending |
A3_2486 (A1 / 550 NS) |
2 | kărtti | fame |
A3_2553 (A1 / 550 NS) |
7 | kărtti | fame |
A3a_2220 (A1 / 637 NS) |
2 | {6} kărtti | fame |
A4_1656 (no trad. / 591 NS) |
7 | kărtti | fame |
A5_3137 (A2 / 662 NS) |
7 | kărtti, gànta | fame, ga ending |
A6_324 (no trad. / 718 NS) |
1 | kărtti guőa khaü | matter of quality of fame |
A6_3234 (no trad. / 718 NS) |
5 | kărtti, {4} gàntaț | fame, ga ending |