| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1688 (A2 / 803 NS) |
7 | klãbe sàrasana¤càtha, muñi màõikya àdina thuïa tayà misàyà kajalasa {4} ceyà vastu | sàrasana, materail tied on the buttocks of a woman, kept fixed with pearls, gems etc. |
| 9 | thvate ïu mekhalàsa kajalasa ceya vastu | these are also material to tie on the buttocks and the waist |