| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_100 (A1 / 501 NS) |
1 | candrasa ùoóasa {2} kalàyà chãkhaõóa | the moon's 16 kalà in one part |
| A2a_93 (A2 / n.d. NS) |
2 | chabhàga kalàyà | a part of kalà |
| A7_118 (A2 / 803 NS) |
1 | ùoóa÷a kalàyà nàma; | word for 16 digits of moon |