| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1625 (A1 / 550 NS) |
1 | kañakàyi | army, soldier |
| A3_1723 (A1 / 550 NS) |
1 | livane jåva kañakàyi | an armed soldier who walks backside |
| A3_1724 (A1 / 550 NS) |
1 | ïhavane dhàvarapu kañakàyi | an armed soldier run forward |
| A3_2804 (A1 / 550 NS) |
2 | kañakàyi | a soldier |
| A6_2159 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷atruvo nàpaü làka kañakàyi | soldiers met together with enemy |
| A6_2161 (no trad. / 718 NS) |
1 | kañakàyi bhå daïa ïhyàka | advanced filling ? earth ? the soldierss |