| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3981 (A2 / 506 NS) |
1 | bhàvasa juva ka gha pratyaya puüliïga | ka gha termination that is in abstract are masculine gender |
| A5_3696 (A2 / 662 NS) |
1 | ka chvàka | one who has projected teeth |
| A5_3977 (A2 / 662 NS) |
1 | bhàvasa juva ka gha pratyaya puüliüga | From A2_3981: ka gha termination that is in abstract are masculine gender |
| A7_3725 (A2 / 803 NS) |
1 | bhàva majuva {7} ka gha pratyaya puüliüga | ka gha termination that is not abstract is masculine gender |
| A7_3800 (A2 / 803 NS) |
3 | ka, cho jàti; | ka, any kind |