| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_108 (A2 / n.d. NS) |
1 | kaüphàña jyàkayà nàma | words for made a rainbow |
| A2b_109 (A2 / n.d. NS) |
1 | kaüphàña jhåcakaü {6} ïhyàkoyà nàma | word for a rainbow proceeded straight |
| A5_107 (A2 / 662 NS) |
1 | kaüphàña ïhyàka çcakaü coügvayà nàma hita dhàye | word for a rainbow remained straight is called rohita |