| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1058 (A1 / 501 NS) |
10 | koyaùñika ñãñibha, titãhurhi; | koyaùñika and ñiññibhaka, a kind of bird |
| A6_1261 (no trad. / 718 NS) |
10 | koyaùñika, pikhu jhaügala; | koyaùñika, a kind of bird |
| A7_1271 (A2 / 803 NS) |
11 | koyaùñika, pekaso jhaügala; | koyaùñika, a kind of bird |