| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_808 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} siü kacà gukhi àdipaü tokaposyaü coügva hopayà nàma latàgçha, | Latàgçha is assemblage of branches of a tree, creepers etc. covered |
| A2b_830 (A2 / n.d. NS) |
1 | kacà puñihàva siü | a tree having small branches |
| A5_775 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} siü kacà gukhi àdipaü tokapusyaü cogva hopayà nàma, | word for an assemblage of branches of a tree, creepers etc. covered |
| A5_797 (A2 / 662 NS) |
1 | kacà puñihàva {5} siüyà nàma | words for a tree having small branches |
| A6_818 (no trad. / 718 NS) |
1 | kacà mado siü | a tree without branches |
| A6_824 (no trad. / 718 NS) |
1 | kacà | branch |
| A7_794 (A2 / 803 NS) |
1 | {44a.1} siü kacà, gukhi àdipaü tokapuva siü hopa, | an assemblage of branches of tree creepers etc. covered |
| A7_817 (A2 / 803 NS) |
1 | kacà putihàva siü; | a tree having small branches |
| A7_823 (A2 / 803 NS) |
2 | kacà | branch |
| A7_3137 (A2 / 803 NS) |
1 | yaj¤ayà dvàrasa svàïa tayà siüyà kacà | a branch of a tree kept erected in the entrance of the sacrifice |
| A8_351 (no trad. / 831 NS) |
1 | kacà maduguli simà | a tree without having branches |
| A8_354 (no trad. / 831 NS) |
1 | simà kacà | branch of a tree |