| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1632 (A2 / 506 NS) |
2 | thvate caüdrasa nàma dvàkaunavuü kapårayà nàma {4} juvakha | all these words with names of candra "moon" become the camphor |
| A2b_1732 (A2 / n.d. NS) |
2 | caüdramàsa nàma dvàkonavuü kapårayà nàma | all words with names of candra is words for the camphor |
| A5_1642 (A2 / 662 NS) |
2 | {5} thvatesa caüdrasa nàma dvàkonaü dvàkonaü kapårayà nàma juvakha | all these words with names of Candra "moon" become the camphor |
| A7_1750 (A2 / 803 NS) |
1 | kapårayà {6} nàma | words for camphor |