| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3149 (A1 / 501 NS) |
1 | kājana matavu mana | mind not headed in act |
| A3a_2766 (A1 / 637 NS) |
1 | kājana matavu mana | mind not heeded in act |
| A7_2477 (A2 / 803 NS) |
2 | kājana vosana thvalaü dhāva | one who is told for a work |
| A7_3334 (A2 / 803 NS) |
1 | kājana toķamatava {7} | not left by work |