| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1957 (A2 / 506 NS) |
1 | toyu kaübilina khauseü tà ratha | a chariot kept enclosed with white blanket |
| A2_1958 (A2 / 506 NS) |
1 | kaübilina khvayà ratha kàübala dhàye, | the chariot covered with a blanket is called Kàmbala |
| A4_1172 (no trad. / 591 NS) |
1 | kaübilina vãïà kàparhana vãüïà ratha prabhçti | a chariot etc. wrapped with a blanket or wrapped with the cloth |