| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3365 (A1 / 501 NS) |
1 | gatheü khu | how is it |
| A3_2940 (A1 / 550 NS) |
1 | khu óyàïi | river bank |
| A3a_323 (A1 / 637 NS) |
1 | khu jambusiü | From A1_722: the plant Premna Herbacea |
| A3a_2839 (A1 / 637 NS) |
2 | khu | thief |
| A7_1271 (A2 / 803 NS) |
4 | kàraõóavaþ, khu balakhuniþ; ïàkhu bohola; | kàraõóava, acquatic pigeon, fish stealing crane |
| A7_3867 (A2 / 803 NS) |
6 | ùañ; khu 6; | ùañ, six 6 |