| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1589 (A1 / 501 NS) |
5 | saü÷raya, ÷atruyąke koląca; | saü÷raya, to be mild with an enemy |
| A1_1597 (A1 / 501 NS) |
1 | sąma, koląca; | ÷ąma, to be mild |
| A4_1116 (no trad. / 591 NS) |
1 | thamayąsyeü balavanta ÷atruyąke koląca | to be mild with the enemy powerful than himself |